LXVI - Filemone trovandosi à cavallo, incontrando Callimaco suo nimico, che era à piedi, caccia subito mano alla spada, sperona et lasica la briglia al cavallo, et alzando la spada su in alto, pensa col cavallo andar addosso à Callimaco et con la spada ferirlo su la testa. Callimaco, all'incontro, che si trovava à piedi, caccia egli anchora mano alla spada et al pugnale, et per principale sua difesa si acconcia in atto di canso di vita, per fuggir l'impeto del cavallo nimico et, alzando il pugnale in alto contra il colpo della spada di Filemone, tiene la sua spada alta per dare sopra le gambe del cavallo del nimico.
Filemone riding, meeting Callimaco, his enemy, on foot, puts the hand on the sword, spurs and slackens the reins and, raising the sword, thinks to run over Callimaco with the horse and to bless him in the head. Callimaco, on foot, puts the hands on his sword and his dagger and gets ready to shun the horse, and raising the dagger to parry the blow of the Filemone’s sword, keeps high his sword to hit the legs of the enemy’s horse.