XXXVIII - Clario attore condottosi à duello con Vespasiano per
contesa di honore à spada et cappa, subito udito il segno di menar
le mani con lo aversario, caccia mano alla spada et con la mano stanca poi
piglia la cappa appresso il cappino et subito à un tratto se la
avolge intorno al braccio. Vespaisano anche egli caccia prima mano di
subito alla spada, et poi fa un altro modo d'imbracciatura... et dapoi
pigliando con gran galanteria tutta la sua cappa, subito senza perdita di
tempo se la trovò tutta sopra il braccio.
XXXIX - Planco aggravato nell'honore da Cassio si condusse con esso lui
à spada et cappa in campo, dove entrato come attore, si
appresentò con grandissima sodisfattione de riguardanti ben
fermato, alto con la punta della spada verso il petto di Cassio et con la
cappa con buona ragione imbracciata, tenendo il braccio della cappa
benissime disteso. Cassio allo incontro si fu fermato ben polito, svelto
et ben voto in guardia di dentro, tenendo il braccio della spada ben
disteso, con la imbracciatura accompagnata appresso alla guarnitione della
sua spada.Planco dishonoured by Cassio went with him in the fence with sword and cloak, where, as plaintiff, stopped high with the point of the sword to the chest of Cassio and with the cloak well winded, keeping the cloak’s arm straight. Cassio stopped in inside guard, with the sword’s arm well straight and the cloak near to the hilt of the sword.
XL - Sestilio per non restare in dubblio del suo honore, chiamato Volunnio
in campo chiuso, venuti allo incontro l'uno dell'altro, Sestilio, molto
perito nella scientia delle arme, ...abbassando la punta della sua spada
verso terra, trova la spada nimica quasi presso alla guarnitione et la
porta fuora di tempo con la trovata, et subito portando inanzi la gamba
stanca davanti della dritta, getta la cappa in capo allo aversario.