XLV - Clodio et Gabinio condottisi per differentia di honore in campo linero et franco à spada et rotella, tutti duo si fuorno fermati inguardia di dentro con le rotelle molto bene acompangnate alle spada loro. Clodio, che sostenea la persona di attore, ricera di trovare la spada di Gabinio. ...Perciò trova la spada nimica di dentro, in quello atto che ambiduo si trovarono quivi appresentati.
Clodio et Gabinio gone for honour in the fence to duel with sword and round-shield, they both stopped in inside guard with their round-shields near to their swords. Clodio, plaintiff, try to find the Gabinio’s sword...He finds it inside, as the picture shows.


XLVI - Sergio per mantenere l'honor suo chiama in steccato Lisipro, dove con una spada et con una rotella intende di provargli il suo detto. Sergio, giunto che fu in campo, subito si fermò in guardia di fuora, et Lisippo allo incontro suo in guardia di dentro; l'uno et l'altro con le loro rotelle benissimo imbracciate accompagnate alle spada loro.
Sergio to keep his honour calls in the fence Lisipro, to duel with sword and round-shield. Sergio immediately stopped in outside guard and Lisippo in inside; Both of them with their round-shields near to their swords.